Women's Global Event German Edition + WGE

Hallo, alles Daumen-Drücken hat leider nicht gereicht: schweren Herzens müssen wir den Women's Global Event German Edition + WGE am 8. Mai 2021 und das Doubles Event am 9. Mai 2021 ABSAGEN. Wir h ... show more ›

Hallo,
alles Daumen-Drücken hat leider nicht gereicht:
schweren Herzens müssen wir den Women's Global Event German Edition + WGE am 8. Mai 2021 und das Doubles Event am 9. Mai 2021 ABSAGEN.
Wir haben von der Stadt Rüsselsheim die Information erhalten, dass Sportveranstaltungen momentan generell nicht erlaubt sind und sich daran auch bis zum 8. Mai 2021 nichts ändern wird.
Da der weltweite PDGA Women‘s Global Event am 8. Mai 2021 in anderen Ländern stattfinden kann, können wir die German Edition leider nicht verschieben.
Selbstverständlich erstatten wir Dir die bereits gezahlte Startgebühr zeitnah zurück.
Wir sind überwältigt davon, wie viele Frauen sich zu unserem Event angemeldet haben, und möchten Euch ganz herzlich dafür danken!
Deshalb möchten wir gerne ein Turnier für Frauen in Rüsselsheim anbieten - sobald dies wieder möglich ist. Denn wir sind uns sicher: auch ohne den weltweiten Vergleich mit Frauen aus vielen Ländern der Welt, können wir Euch ein tolles Turnier bieten. Da wir nicht absehen können, wann Sportveranstaltungen wieder erlaubt sind, ist es uns derzeit nicht möglich, einen Termin für dieses Turnier festzulegen. Sobald wir diesbezüglich Planungssicherheit haben, wird das Frauen-Turnier im Turnierkalender aller deutschen Discgolf-Turniere unter https://turniere.discgolf.de und auf unserer Homepage http://www.scheibensucher.de bekanntgegeben.

Nun bleibt uns nur noch zu sagen:
Bleib gesund und hoffentlich sehen wir uns bald!
Dein Orga-Team
----------------------------------------------------------------------------------------
Hello,

all fingers crossed were not enough:

With a heavy heart we have to CANCEL the Women's Global Event German Edition + WGE on 08 May, 2021 and the Doubles Event on 09 May, 2021.

We have received information from the city of Rüsselsheim that sporting events are currently generally not allowed and this will not change until May 8, 2021.

Since the PDGA Women's Global Event on May 8, 2021 may take place in other countries, we unfortunately cannot postpone the German Edition.

Of course, we will refund you the entry fee you have already paid in a timely manner.

We are overwhelmed by how many women have registered for our event and would like to thank you very much!

Therefore we would like to offer a tournament for women in Rüsselsheim - as soon as this is possible again. Because we are sure: even without the worldwide comparison with women from many countries of the world, we can offer you a great tournament. Since we cannot foresee when sporting events will be allowed again, it is not possible for us to set a date for this tournament at the moment. As soon as we have planning reliability in this regard, the women's tournament will be announced in the tournament calendar of all German disc golf tournaments at https://turniere.discgolf.de and on our homepage http://www.scheibensucher.de.


Now all that remains for us to say is:

Stay healthy and hopefully we will see you soon!

Your Orga-Team

Hallo,   wir freuen uns sehr, dass Du am „Women's Global Event German Edition“ teilnehmen willst! Aus gegebenem Anlass wollten wir Dir gerne nochmal explizit mitteilen, dass Deine alte Anmeldun ... show more ›

Hallo,
 
wir freuen uns sehr, dass Du am „Women's Global Event German Edition“ teilnehmen willst! Aus gegebenem Anlass wollten wir Dir gerne nochmal explizit mitteilen, dass Deine alte Anmeldung für das „Women's Global Event German Edition“ im Mai 2020 weiter fortbesteht und Du daher auch Dein Startgeld nicht zurückerhalten hast. Grund dafür ist, dass das Turnier von der PDGA nicht abgesagt sondern lediglich verschoben wurde.
 
Wir werden die aktuelle Corona-Situation natürlich im Auge behalten, gehen aber zum jetzigen Zeitpunkt stark davon aus, dass das Turnier am 8. Mai 2021 wie von der PDGA geplant stattfinden kann. Wenn Du aus irgendeinem Grund doch lieber nicht teilnehmen wollen solltest, dann melde Dich bitte über discgolfscene.com ab und Dein Startgeld wird Dir zurückerstattet. Wir hoffen aber wirklich sehr, dass alle dabei bleiben und freuen uns auf ein tolles Event mit Euch!
Die Anmeldung für den „Women's Global Event German Edition“ 2021 ist unter http://dgscene.com/WGE_Germany_2021 wieder geöffnet und wir haben noch einige freie Startplätze, falls Du noch jemanden kennst, der mitspielen möchte.
 
BLEIBT GESUND!

Liebe Grüße von
Nathali, Jasmin und Monika

-------------------------------------------------------------

Hello,
 
we are very happy that you want to participate in the "Women's Global Event German Edition"! We would like to explicitly inform you that your old registration for the "Women's Global Event German Edition" in May 2020 is still valid for 2021 and therefore you have not received your entry fee back. The reason for this is that the tournament has been postponed by the PDGA and was not cancelled.
 
We will of course keep an eye on the current Covid 19 situation, but at this point in time we strongly believe that the tournament can take place on May 8, 2021 as planned by the PDGA. If for some reason you would rather not participate, please cancel your registration via discgolfscene.com and your entry fee will be refunded. But we really hope that everyone will stay and we are looking forward to a great event with you!
Registration for the "Women's Global Event German Edition" 2021 is open again at http://dgscene.com/WGE_Germany_2021 and we still have a few spots available if you know anyone else who would like to participate.
 
STAY HEALTHY!

Kind regards from
Nathali, Jasmin and Monika

Liebe Teilnehmerin, Wir freuen uns sehr über Deine Anmeldung zum Women´s Global Event German Edition am 09.05.2020 in Rüsselsheim. Leider hat sich weltweit Einiges verändert, seit Du Dich zu ... show more ›

Liebe Teilnehmerin,

Wir freuen uns sehr über Deine Anmeldung zum Women´s Global Event German Edition am 09.05.2020 in Rüsselsheim.

Leider hat sich weltweit Einiges verändert, seit Du Dich zu unserem Turnier angemeldet hast. Davon ist auch die Discgolf-Community betroffen. Wie du vielleicht schon gehört hast, wurde der WGE 2020 von den Verantwortlichen der PDGA auf unbestimmte Zeit verschoben.

Das bedeutet auch für die German Edition in Rüsselsheim, dass unser Turnier nicht am 09.05.2020, sondern an einem uns bislang nicht bekannten Termin stattfinden wird – sobald die PDGA einen neuen Termin bekannt gibt, werden wir Dich unverzüglich informieren.

Nach einem persönlichen Gespräch mit einem Mitglied des PDGA Women´s Committee sind wir sehr zuversichtlich, dass der WGE 2020 noch in diesem Jahr stattfinden wird. Da der WGE ein weltweites Event ist und sich die Lage in den unterschiedlichen Ländern nicht im gleiche Maße entwickelt, ist besonders für dieses Turnier eine längere Zeitspanne des Abwartens nötig. Daher ist es momentan unmöglich, einen neuen Termin festzulegen. Die PDGA und auch wir möchten erst dann ein Turnier veranstalten, wenn ein sicherer Spielbetrieb auf den Discgolf-Kursen in aller Welt wieder möglich ist.

In der offiziellen Bekanntmachung der PDGA (https://www.pdga.com/announcements/pdga-womens-global-event-postponed) weist Elaine King auf einen wesentlichen Gesichtspunkt hin:

„Der Women´s Global Event soll Spielerinnen der ganzen Welt die Möglichkeit geben, an EINEM Termin Discgolf zu spielen. Sobald die Pandemie vorüber ist, werden wir einen Termin bekanntgeben, an dem ALLE Spielerinnen weltweit teilnehmen und gemeinsam Discgolf feiern können.“

Wir bitten um Dein Verständnis, dass wir den 09.05.2020 als Termin leider nicht wahrnehmen können/dürfen und hoffen darauf, dass wir Dir sobald wie möglich den Ersatztermin nennen können.

Da das Turnier nicht abgesagt, sondern lediglich verschoben wird, bleibt die Starterliste unverändert. Dein Startplatz und die von Dir überwiesenen Startgebühren gelten selbstverständlich auch für das Turnier in der Zukunft.
Solltest Du für Dich die Entscheidung treffen, Dich vom Turnier abzumelden, werden Dir selbstverständlich die Startgebühren zurückerstattet.

Lasst uns gemeinsam hoffen, dass sich die Situation weltweit so schnell wie möglich normalisiert und wir alle gemeinsam wieder einen normalen Alltag bestreiten dürfen.

Bis dahin:

Bleibt gesund!

Liebe Grüße von
Nathali, Jasmin und Monika