Will changing division/class/pool caps automatically promote players from the waitlist?

Players are never automatically promoted from the waitlist.

To promote a player from the waitlist, use the "Waitlist" section of your tournament page.