Here is a pretty simple process of dyeing a disc golf disc. This video is part 1 of 2 parts. Recorded using a Flip UltraHD.
If you're going to use a photograph, first your picture needs to be a single color. Use this website to turn your photo monochromatic. http://www.freephotoeffects.net/
You might notice a lot of stray black marks that will be impossible to cut. If so, use this website to smooth it out. http://vectormagic.com/home